{"id":10768,"date":"2015-05-20T00:00:00","date_gmt":"2015-05-19T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/?post_type=product&#038;p=10768"},"modified":"2026-05-10T18:41:30","modified_gmt":"2026-05-10T15:41:30","slug":"lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\/","title":{"rendered":"The teaching of specialist languages and the contribution of TAL"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\">Ce volume est le fruit d&#8217;une r&eacute;flexion sur les langues de sp&eacute;cialit&eacute; et les instruments bas&eacute;s sur le TAL, men&eacute; dans le cadre du projet AUF : <em>Pour le renforcement de la recherche en vue du d&eacute;veloppement des formations francophones niveau master &#8211; La Plate-forme du fran&ccedil;ais technique et des technologies de la langue.<\/em><\/p>\n<p align=\"justify\">Il r&eacute;unit des articles interrogeant aussi bien le r&ocirc;le et la sp&eacute;cificit&eacute; des langues de sp&eacute;cialit&eacute; que leur enseignement et les difficult&eacute;s qu&#8217;elles pr&eacute;sentent pour la traduction. Le volume propose des analyses incitantes sur la sp&eacute;cificit&eacute; du discours technique.<\/p>\n<p align=\"justify\">Les choix curriculaires et p&eacute;dagogiques, les types de comp&eacute;tences &agrave; d&eacute;velopper et les d&eacute;fis &agrave; relever par les enseignants et par les apprenants sont autant d&#8217;axes abord&eacute;s dans le volume.<\/p>\n<p align=\"justify\">Les outils bas&eacute;s sur le TAL leur port&eacute;e et l&#8217;exploitation p&eacute;dagogique que nous pouvons en faire repr&eacute;sentent une source d&#8217;information et d&#8217;inspiration pour les enseignants sp&eacute;cialistes en FLE et en FOS.<\/p>\n<p>\u2013<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The teaching of specialist languages and the contribution of TAL<\/p>","protected":false},"featured_media":6427,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_price":"65.00","_stock":"9","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false},"product_brand":[],"product_cat":[128],"product_tag":[1205],"product_publisher":[],"class_list":["post-10768","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-filologie","product_tag-roxana-anca-trofin","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#039;enseignement des langues de sp\u00e9cialit\u00e9 et l&#039;apport du TAL - Editura Universitaria<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;enseignement des langues de sp\u00e9cialit\u00e9 et l&#039;apport du TAL - Editura Universitaria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;enseignement des langues de sp\u00e9cialit\u00e9 et l&#039;apport du TAL\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editura Universitaria\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-10T15:41:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/y4RbdfkGJFLj0UONuqGJr3T8N.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"637\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\\\/\",\"name\":\"L'enseignement des langues de sp\u00e9cialit\u00e9 et l'apport du TAL - Editura Universitaria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/y4RbdfkGJFLj0UONuqGJr3T8N.jpg\",\"datePublished\":\"2015-05-19T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-10T15:41:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/y4RbdfkGJFLj0UONuqGJr3T8N.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/y4RbdfkGJFLj0UONuqGJr3T8N.jpg\",\"width\":637,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Magazin\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L&#8217;enseignement des langues de sp\u00e9cialit\u00e9 et l&#8217;apport du TAL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/\",\"name\":\"Editura Universitaria\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#organization\",\"name\":\"Editura Universitaria\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo.png\",\"width\":115,\"height\":91,\"caption\":\"Editura Universitaria\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'enseignement des langues de sp\u00e9cialit\u00e9 et l'apport du TAL - Editura Universitaria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"L'enseignement des langues de sp\u00e9cialit\u00e9 et l'apport du TAL - Editura Universitaria","og_description":"L'enseignement des langues de sp\u00e9cialit\u00e9 et l'apport du TAL","og_url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\/","og_site_name":"Editura Universitaria","article_modified_time":"2026-05-10T15:41:30+00:00","og_image":[{"width":637,"height":900,"url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/y4RbdfkGJFLj0UONuqGJr3T8N.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\/","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\/","name":"L'enseignement des langues de sp\u00e9cialit\u00e9 et l'apport du TAL - Editura Universitaria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/y4RbdfkGJFLj0UONuqGJr3T8N.jpg","datePublished":"2015-05-19T21:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-10T15:41:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/y4RbdfkGJFLj0UONuqGJr3T8N.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/y4RbdfkGJFLj0UONuqGJr3T8N.jpg","width":637,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/lenseignement-des-langues-de-specialite-et-lapport-du-tal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Magazin","item":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L&#8217;enseignement des langues de sp\u00e9cialit\u00e9 et l&#8217;apport du TAL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#website","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/","name":"Universitaria Publishing House","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#organization","name":"Universitaria Publishing House","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo.png","width":115,"height":91,"caption":"Editura Universitaria"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/10768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10768"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/10768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10798,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/10768\/revisions\/10798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=10768"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=10768"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=10768"},{"taxonomy":"product_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_publisher?post=10768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}