{"id":10873,"date":"2020-10-30T00:00:00","date_gmt":"2020-10-29T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/?post_type=product&#038;p=10873"},"modified":"2026-05-10T18:40:12","modified_gmt":"2026-05-10T15:40:12","slug":"exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\/","title":{"rendered":"Exprimarea potentialului si a irealului in latina, franceza si romana"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Cartea Exprimarea poten\u0163ialului \u015fi a irealului &icirc;n latin\u0103, francez\u0103 \u015fi rom&acirc;n\u0103 (publicat\u0103 &icirc;n 2015 la Editura Universitaria, Craiova) reprezint\u0103 teza doctorat a dnei Cecilia Mihaela Popescu, sis\u0163inut\u0103 acum 10 ani \u015fi coordonat\u0103 de dna prof. univ. dr. Maria Iliescu. Lucrarea reprezint\u0103 primul studiu diacronic \u015fi contrastiv, detaliat, asupra modalit\u0103\u0163ilor de expresie a valorilor cognitive poten\u0163ial, respectiv ireal \/ contrafactual &icirc;n latina clasic\u0103 \u015fi t&acirc;rzie, &icirc;n francez\u0103 \u015fi &icirc;n rom&acirc;n\u0103, contribuind &icirc;n primul r&acirc;nd la clarificarea no\u0163iunilor respective &icirc;n literatura de specialitate (din punct de vedere noematic \u015fi terminologic), dar \u015fi a unor aspecte de natur\u0103 morfosintactic\u0103 \u015fi semantic\u0103 din istoria fiec\u0103rei limbi analizate. Pe &icirc;ntreg parcursul opera\u0163ional s-a &icirc;ncercat demonstrarea tezei \/ tezelor gramaticaliz\u0103rii &icirc;n limb\u0103: latina, limb\u0103 indo-european\u0103, prezint\u0103 mijloace lingvistice asem\u0103n\u0103toare celor din francez\u0103 \u015fi, respectiv, rom&acirc;n\u0103, &icirc;n ceea ce prive\u015fte exprimarea POT-ului \u015fi a IR-ului. Punctul de plecare al lucr\u0103rii este &icirc;ns\u0103 noematic, pornindu-se de la ideea c\u0103 &icirc;n timp ce POT-ul \u015fi IR-ul, opuse realului, sunt elemente constante &icirc;n toate societ\u0103\u0163ile umane, exprimarea lor difer\u0103: &icirc;n decursul timpului, limba recurge la diferite forme \u015fi sisteme, dintre care unele r\u0103m&acirc;n &icirc;n uz, &icirc;n timp ce altele dispar \u015fi sunt &icirc;nlocuite de procedee noi. Prof. univ. dr. Ileana OANCEA a apreciat astfel caracterul novator al lucr\u0103rii: &bdquo;Trebuie s\u0103 subliniez chiar de la &icirc;nceput faptul c\u0103 aceast\u0103 carte abordeaz\u0103 una din temele cele mai dificile ale lingvisticii generale. Ea are rela\u0163ii str&acirc;nse nu numai cu problemele de gramatic\u0103 propriu-zise, ci \u015fi cu cele de gramatic\u0103 comparat\u0103, de semantic\u0103 \u015fi de pragmatic\u0103. Exprimarea poten\u0163ialului \u015fi a irealului, a\u015fa cum &icirc;\u015fi propune spre investiga\u0163ie autoarea, reprezint\u0103 situarea cercet\u0103rii, &icirc;ntr-un prim moment &icirc;n zona universaliilor lingvistice, semantico-pragmatice, fiind vorba de categorii cognitive de maxim\u0103 importan\u0163\u0103 \u015fi de mare generalitate, care se reg\u0103sesc, &icirc;ntr-un al doilea moment, &icirc;n modul de construc\u0163ie a discursului, &icirc;n rela\u0163ia acestuia cu lumile posibile care &icirc;l pot institui: de la lumea real\u0103, actual\u0103, la lumea posibil\u0103 virtual\u0103 sau ireal\u0103, lumi care pot fi la fel de prezente discursiv ca cea real\u0103. Dimensiunea noematic\u0103 a comunic\u0103rii \u015fi opera\u0163iile enun\u0163iative de natur\u0103 modalizant\u0103 care fac posibil\u0103 o asemenea rela\u0163ie reprezint\u0103 preocuparea de baz\u0103 a acestei lucr\u0103ri at&acirc;t de interesante, &icirc;n consonan\u0163\u0103 cu interesele \u015ftiin\u0163ifice ale contemporaneit\u0103\u0163ii&rdquo;, extras din referatul pentru publicarea volumului Exprimarea poten\u0163ialului \u015fi a irealului &icirc;n latin\u0103, francez\u0103 \u015fi rom&acirc;n\u0103, Editura Universitaria, Craiova, 2015.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2013<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Exprimarea potentialului si a irealului in latina, franceza si romana<\/p>","protected":false},"featured_media":6571,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_price":"75.00","_stock":"0","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false},"product_brand":[],"product_cat":[128],"product_tag":[1016],"product_publisher":[],"class_list":["post-10873","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-filologie","product_tag-cecilia-mihaela-popescu","first","outofstock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Exprimarea potentialului si a irealului in latina, franceza si romana - Editura Universitaria<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exprimarea potentialului si a irealului in latina, franceza si romana - Editura Universitaria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Exprimarea potentialului si a irealului in latina, franceza si romana\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editura Universitaria\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-10T15:40:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/eWjj1FBPK37hiRqwUvgnyP64P.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"637\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\\\/\",\"name\":\"Exprimarea potentialului si a irealului in latina, franceza si romana - Editura Universitaria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/eWjj1FBPK37hiRqwUvgnyP64P.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-29T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-10T15:40:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/eWjj1FBPK37hiRqwUvgnyP64P.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/eWjj1FBPK37hiRqwUvgnyP64P.jpg\",\"width\":637,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Magazin\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Exprimarea potentialului si a irealului in latina, franceza si romana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/\",\"name\":\"Editura Universitaria\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#organization\",\"name\":\"Editura Universitaria\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo.png\",\"width\":115,\"height\":91,\"caption\":\"Editura Universitaria\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exprimarea potentialului si a irealului in latina, franceza si romana - Editura Universitaria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Exprimarea potentialului si a irealului in latina, franceza si romana - Editura Universitaria","og_description":"Exprimarea potentialului si a irealului in latina, franceza si romana","og_url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\/","og_site_name":"Editura Universitaria","article_modified_time":"2026-05-10T15:40:12+00:00","og_image":[{"width":637,"height":900,"url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/eWjj1FBPK37hiRqwUvgnyP64P.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\/","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\/","name":"Exprimarea potentialului si a irealului in latina, franceza si romana - Editura Universitaria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/eWjj1FBPK37hiRqwUvgnyP64P.jpg","datePublished":"2020-10-29T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-10T15:40:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/eWjj1FBPK37hiRqwUvgnyP64P.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/eWjj1FBPK37hiRqwUvgnyP64P.jpg","width":637,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/exprimarea-potentialului-si-a-irealului-in-latina-franceza-si-romana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Magazin","item":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Exprimarea potentialului si a irealului in latina, franceza si romana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#website","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/","name":"Universitaria Publishing House","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#organization","name":"Universitaria Publishing House","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo.png","width":115,"height":91,"caption":"Editura Universitaria"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/10873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10873"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/10873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10901,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/10873\/revisions\/10901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=10873"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=10873"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=10873"},{"taxonomy":"product_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_publisher?post=10873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}