{"id":11721,"date":"2017-10-30T00:00:00","date_gmt":"2017-10-29T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/?post_type=product&#038;p=11721"},"modified":"2026-06-08T11:44:29","modified_gmt":"2026-06-08T08:44:29","slug":"provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/","title":{"rendered":"Provocarea alterit\u0103\u021bilor. Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d. Le d\u00e9fi des alterit\u00e9s. Pour une raison comparatiste et \u00abtransgressive\u00bb"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;line-height: 120%\"><span lang=\"RO\" style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 120%;,serif\">Chiar din titlu \u2013 dublu \u015fi reversibil: PROVOCAREA ALTERIT\u0102\u0162ILOR. Pentru o ra\u0163iune comparatist\u0103 \u201etransgresiv\u0103\u201d \/ LE D\u00c9FI DES ALTERIT\u00c9S. Pour une raison comparatiste et \u00abtransgressive\u00bb \u2013 \u015fi, dup\u0103 aceea, prin con\u0163inutul \u00eensu\u015fi, prezenta carte va genera \u00een mintea cititorului o \u00eentrebare inevitabil\u0103, dar \u015fi legitim\u0103 \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103: de ce autorul a scris-o \u00een dou\u0103 limbi \u00een loc de una? &#8230; Pentru c\u0103 ea s-a scris \u00een limba rom\u00e2n\u0103 tot a\u015fa cum s-a scris \u00een limba francez\u0103 \u2013 confirm\u00e2ndu-l astfel pe Maurice Blanchot: \u201e\u00cen el vorbe\u015fte faptul c\u0103, \u00eentr-un fel sau altul, el nu mai este el \u00eensu\u015fi, el nu mai este nimeni. Acel \u00abEl\u00bb care se substituie lui \u00abEu\u00bb, iat\u0103 singur\u0103tatea \u00een care intr\u0103 scriitorul prin oper\u0103.\u201d Pentru cititor, este limpede acum c\u0103 \u201eprovocarea alterit\u0103\u0163ilor\u201d, \u00eenainte de a fi tema acestei c\u0103r\u0163i (anun\u0163at\u0103 de titlu), \u201elucreaz\u0103\u201d la nivelul ei originar, am putea spune fiin\u0163ial: nivelul de limb\u0103. Volumul propune cititorului o (auto)interpretare: Fundoianu-Fondane, nominalizat din primele pagini ca autor al unui articol scris \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi al unui eseu redactat \u00een limba francez\u0103 \u2013 acest nume dublu, a\u015fadar, poate s\u0103 fie \u201ecitit\u201d ca o meta-phor\u0103 personalizat\u0103 a \u201eprovoc\u0103rii alterit\u0103\u0163ilor\u201d la nivelul de limb\u0103 al acestei c\u0103r\u0163i.<\/span><\/p>\n<p>\u2013<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PROVOCAREA ALTERIT\u0102\u021aILOR Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d LE D\u00c9FI DES ALTERIT\u00c9S Pour une raison comparatiste et \u00ab transgressive \u00bb<\/p>","protected":false},"featured_media":7845,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_price":"0.00","_stock":"0","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false},"product_brand":[],"product_cat":[128],"product_tag":[522],"product_publisher":[],"class_list":["post-11721","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-filologie","product_tag-gabriel-popescu","first","outofstock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Provocarea alterit\u0103\u021bilor. Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d. Le d\u00e9fi des alterit\u00e9s. Pour une raison comparatiste et \u00abtransgressive\u00bb - Editura Universitaria<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Provocarea alterit\u0103\u021bilor. Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d. Le d\u00e9fi des alterit\u00e9s. Pour une raison comparatiste et \u00abtransgressive\u00bb - Editura Universitaria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PROVOCAREA ALTERIT\u0102\u021aILOR Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d LE D\u00c9FI DES ALTERIT\u00c9S Pour une raison comparatiste et \u00ab transgressive \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editura Universitaria\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-08T08:44:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/J03NbGW8LyIQ2uGCM927Zenio.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\\\/\",\"name\":\"Provocarea alterit\u0103\u021bilor. Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d. Le d\u00e9fi des alterit\u00e9s. Pour une raison comparatiste et \u00abtransgressive\u00bb - Editura Universitaria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/J03NbGW8LyIQ2uGCM927Zenio.jpg\",\"datePublished\":\"2017-10-29T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-08T08:44:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/J03NbGW8LyIQ2uGCM927Zenio.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/J03NbGW8LyIQ2uGCM927Zenio.jpg\",\"width\":779,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Magazin\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Provocarea alterit\u0103\u021bilor. Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d. Le d\u00e9fi des alterit\u00e9s. Pour une raison comparatiste et \u00abtransgressive\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/\",\"name\":\"Editura Universitaria\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#organization\",\"name\":\"Editura Universitaria\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo.png\",\"width\":115,\"height\":91,\"caption\":\"Editura Universitaria\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Provocarea alterit\u0103\u021bilor. Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d. Le d\u00e9fi des alterit\u00e9s. Pour une raison comparatiste et \u00abtransgressive\u00bb - Editura Universitaria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Provocarea alterit\u0103\u021bilor. Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d. Le d\u00e9fi des alterit\u00e9s. Pour une raison comparatiste et \u00abtransgressive\u00bb - Editura Universitaria","og_description":"PROVOCAREA ALTERIT\u0102\u021aILOR Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d LE D\u00c9FI DES ALTERIT\u00c9S Pour une raison comparatiste et \u00ab transgressive \u00bb","og_url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/","og_site_name":"Editura Universitaria","article_modified_time":"2026-06-08T08:44:29+00:00","og_image":[{"width":779,"height":900,"url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/J03NbGW8LyIQ2uGCM927Zenio.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/","name":"Provocarea alterit\u0103\u021bilor. Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d. Le d\u00e9fi des alterit\u00e9s. Pour une raison comparatiste et \u00abtransgressive\u00bb - Editura Universitaria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/J03NbGW8LyIQ2uGCM927Zenio.jpg","datePublished":"2017-10-29T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-08T08:44:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/J03NbGW8LyIQ2uGCM927Zenio.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/J03NbGW8LyIQ2uGCM927Zenio.jpg","width":779,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Magazin","item":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Provocarea alterit\u0103\u021bilor. Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d. Le d\u00e9fi des alterit\u00e9s. Pour une raison comparatiste et \u00abtransgressive\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#website","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/","name":"Universitaria Publishing House","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#organization","name":"Universitaria Publishing House","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo.png","width":115,"height":91,"caption":"Editura Universitaria"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11721"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14610,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11721\/revisions\/14610"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=11721"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=11721"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=11721"},{"taxonomy":"product_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_publisher?post=11721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}