{"id":11721,"date":"2020-10-30T00:00:00","date_gmt":"2020-10-29T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/?post_type=product&#038;p=11721"},"modified":"2026-05-14T15:30:55","modified_gmt":"2026-05-14T12:30:55","slug":"provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/","title":{"rendered":"Provocarea alterit\u0103\u021bilor. Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d. Le d\u00e9fi des alterit\u00e9s. Pour une raison comparatiste et \u00abtransgressive\u00bb"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: .0001pt;text-align: justify;line-height: 120%\"><span lang=\"RO\" style=\"font-size: 12.0pt;line-height: 120%;font-family: 'Times New Roman',serif\">Chiar din titlu &ndash; dublu \u015fi reversibil: PROVOCAREA ALTERIT\u0102\u0162ILOR. Pentru o ra\u0163iune comparatist\u0103 &bdquo;transgresiv\u0103&rdquo; \/ LE D&Eacute;FI DES ALTERIT&Eacute;S. Pour une raison comparatiste et &laquo;transgressive&raquo; &ndash; \u015fi, dup\u0103 aceea, prin con\u0163inutul &icirc;nsu\u015fi, prezenta carte va genera &icirc;n mintea cititorului o &icirc;ntrebare inevitabil\u0103, dar \u015fi legitim\u0103 &icirc;n egal\u0103 m\u0103sur\u0103: de ce autorul a scris-o &icirc;n dou\u0103 limbi &icirc;n loc de una? &#8230; Pentru c\u0103 ea s-a scris &icirc;n limba rom&acirc;n\u0103 tot a\u015fa cum s-a scris &icirc;n limba francez\u0103 &ndash; confirm&acirc;ndu-l astfel pe Maurice Blanchot: &bdquo;&Icirc;n el vorbe\u015fte faptul c\u0103, &icirc;ntr-un fel sau altul, el nu mai este el &icirc;nsu\u015fi, el nu mai este nimeni. Acel &laquo;El&raquo; care se substituie lui &laquo;Eu&raquo;, iat\u0103 singur\u0103tatea &icirc;n care intr\u0103 scriitorul prin oper\u0103.&rdquo; Pentru cititor, este limpede acum c\u0103 &bdquo;provocarea alterit\u0103\u0163ilor&rdquo;, &icirc;nainte de a fi tema acestei c\u0103r\u0163i (anun\u0163at\u0103 de titlu), &bdquo;lucreaz\u0103&rdquo; la nivelul ei originar, am putea spune fiin\u0163ial: nivelul de limb\u0103. Volumul propune cititorului o (auto)interpretare: Fundoianu-Fondane, nominalizat din primele pagini ca autor al unui articol scris &icirc;n limba rom&acirc;n\u0103 \u015fi al unui eseu redactat &icirc;n limba francez\u0103 &ndash; acest nume dublu, a\u015fadar, poate s\u0103 fie &bdquo;citit&rdquo; ca o meta-phor\u0103 personalizat\u0103 a &bdquo;provoc\u0103rii alterit\u0103\u0163ilor&rdquo; la nivelul de limb\u0103 al acestei c\u0103r\u0163i.<\/span><\/p>\n<p>\u2013<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PROVOCAREA ALTERIT\u0102\u021aILOR Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d LE D\u00c9FI DES ALTERIT\u00c9S Pour une raison comparatiste et \u00ab transgressive \u00bb<\/p>","protected":false},"featured_media":7845,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_price":"0.00","_stock":"0","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false},"product_brand":[],"product_cat":[128],"product_tag":[522],"product_publisher":[],"class_list":["post-11721","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-filologie","product_tag-gabriel-popescu","first","outofstock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Provocarea alterit\u0103\u021bilor. Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d. Le d\u00e9fi des alterit\u00e9s. Pour une raison comparatiste et \u00abtransgressive\u00bb - Editura Universitaria<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Provocarea alterit\u0103\u021bilor. Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d. Le d\u00e9fi des alterit\u00e9s. Pour une raison comparatiste et \u00abtransgressive\u00bb - Editura Universitaria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PROVOCAREA ALTERIT\u0102\u021aILOR Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d LE D\u00c9FI DES ALTERIT\u00c9S Pour une raison comparatiste et \u00ab transgressive \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editura Universitaria\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-14T12:30:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/J03NbGW8LyIQ2uGCM927Zenio.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"779\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\\\/\",\"name\":\"Provocarea alterit\u0103\u021bilor. Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d. Le d\u00e9fi des alterit\u00e9s. Pour une raison comparatiste et \u00abtransgressive\u00bb - Editura Universitaria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/J03NbGW8LyIQ2uGCM927Zenio.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-29T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-14T12:30:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/J03NbGW8LyIQ2uGCM927Zenio.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/J03NbGW8LyIQ2uGCM927Zenio.jpg\",\"width\":779,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Magazin\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Provocarea alterit\u0103\u021bilor. Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d. Le d\u00e9fi des alterit\u00e9s. Pour une raison comparatiste et \u00abtransgressive\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/\",\"name\":\"Editura Universitaria\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#organization\",\"name\":\"Editura Universitaria\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo.png\",\"width\":115,\"height\":91,\"caption\":\"Editura Universitaria\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Provocarea alterit\u0103\u021bilor. Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d. Le d\u00e9fi des alterit\u00e9s. Pour une raison comparatiste et \u00abtransgressive\u00bb - Editura Universitaria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Provocarea alterit\u0103\u021bilor. Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d. Le d\u00e9fi des alterit\u00e9s. Pour une raison comparatiste et \u00abtransgressive\u00bb - Editura Universitaria","og_description":"PROVOCAREA ALTERIT\u0102\u021aILOR Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d LE D\u00c9FI DES ALTERIT\u00c9S Pour une raison comparatiste et \u00ab transgressive \u00bb","og_url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/","og_site_name":"Editura Universitaria","article_modified_time":"2026-05-14T12:30:55+00:00","og_image":[{"width":779,"height":900,"url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/J03NbGW8LyIQ2uGCM927Zenio.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/","name":"Provocarea alterit\u0103\u021bilor. Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d. Le d\u00e9fi des alterit\u00e9s. Pour une raison comparatiste et \u00abtransgressive\u00bb - Editura Universitaria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/J03NbGW8LyIQ2uGCM927Zenio.jpg","datePublished":"2020-10-29T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-14T12:30:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/J03NbGW8LyIQ2uGCM927Zenio.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/J03NbGW8LyIQ2uGCM927Zenio.jpg","width":779,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/provocarea-alteritatilor-pentru-o-ratiune-comparatista-transgresiva-le-defi-des-alterites-pour-une-raison-comparatiste-et-transgressive\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Magazin","item":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Provocarea alterit\u0103\u021bilor. Pentru o ra\u021biune comparatist\u0103 \u201dtransgresiv\u0103\u201d. Le d\u00e9fi des alterit\u00e9s. Pour une raison comparatiste et \u00abtransgressive\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#website","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/","name":"Universitaria Publishing House","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#organization","name":"Universitaria Publishing House","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo.png","width":115,"height":91,"caption":"Editura Universitaria"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11721"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13473,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11721\/revisions\/13473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=11721"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=11721"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=11721"},{"taxonomy":"product_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_publisher?post=11721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}