{"id":11962,"date":"2019-10-15T00:00:00","date_gmt":"2019-10-14T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/?post_type=product&#038;p=11962"},"modified":"2026-06-03T12:40:59","modified_gmt":"2026-06-03T09:40:59","slug":"corpus-linguistics-integrative-approaches","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/corpus-linguistics-integrative-approaches\/","title":{"rendered":"Corpus Linguistics. Integrative Approaches"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;text-indent: 36.0pt\"><span style=\",serif\">Considerat\u0103 una dintre cele mai noi ramuri ale lingvisticii, lingvistica corpusului s-a dezvoltat \u0219i s-a extins o dat\u0103 cu boom-ul tehnologic din anii \u201990. Cu toate acestea, \u00eenceputurile lingvisticii corpusului dateaz\u0103 \u00eenc\u0103 din secolul al XIII-lea, din vremea clericilor-c\u0103rturari care, pentru prima dat\u0103, au cercetat \u0219i indexat cuv\u00e2nt cu cuv\u00e2nt textele biblice.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;text-indent: 36.0pt\"><span style=\",serif\">Lucrarea de fa\u021b\u0103 propune o abordare diacronic\u0103 a caracterului puternic interdisciplinar dezvoltat de lingvistica corpusului odat\u0103 cu evolu\u021bia sa. Cartografiind parcursul lingvisticii corpusului din perspectiva diferitelor \u0219coli de lingvistic\u0103, viz\u0103m \u00een special dimensiunea sa func\u021bional\u0103 \u021bintind c\u0103tre un obiectiv central, respectiv necesitatea proiect\u0103rii \u0219i dezvolt\u0103rii corpusului ca factor determinant care stabile\u0219te direc\u021bia \u0219i etapizarea demersului de cercetare, fie c\u0103 investig\u0103m dinamica \u0219i frecven\u021ba anumitor fenomene lingvistice, tendin\u021be socio-culturale \u0219i\/sau traductologice ale datelor colectate sau doar aspecte de design \u0219i analiz\u0103 metodologic\u0103 aplicate diferitelor tipuri de corpus. Dincolo de complexitatea \u0219i diversitatea aspectelor de lingvistic\u0103 pur\u0103, aducem \u00een prim-plan noi abord\u0103ri \u00een proiectarea \u0219i dezvoltarea corpusurilor electronice specializate, care s\u0103 faciliteze aplicarea de modele integrate de analiz\u0103. A\u0219adar, o aten\u021bie deosebit\u0103 se acord\u0103 etapelor de proiectare \u0219i dezvoltare a corpusului \u0219i a eventualelor sub-corpusuri \u00een vederea aplic\u0103rii unor metode de cercetare personalizate, asistate de calculator, pentru a ob\u021bine rezultate valide \u00een sprijinul noilor teorii ale limbajului.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12.0pt;,serif\">\u00cen contextul con\u0219tientiz\u0103rii gradului ridicat de adaptabilitate \u0219i abord\u0103rilor de cercetare interdisciplinar\u0103 pe care analiza a de corpus le configureaz\u0103, o aten\u021bie deosebit\u0103 se acord\u0103 rolului extrem de important pe care investiga\u021biile bazate pe corpus \u00eel joac\u0103 \u00een peisajul interna\u021bional al traductologiei. Ultima parte a lucr\u0103rii se focalizeaz\u0103, a\u0219adar, asupra unei abord\u0103ri complementare a analizei de corpus, din perspectiva teoriei \u0219i practicii traducerii, dezvoltat\u0103 tot mai mult \u00een medii virtuale dedicate.<\/span><\/p>\n<p>\u2013<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CORPUS LINGUISTICS. INTEGRATIVE APPROACHES<\/p>","protected":false},"featured_media":8228,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_price":"65.00","_stock":"60","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false},"product_brand":[],"product_cat":[128],"product_tag":[1113],"product_publisher":[],"class_list":["post-11962","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-filologie","product_tag-diana-otat","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Corpus Linguistics. Integrative Approaches - Editura Universitaria<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/corpus-linguistics-integrative-approaches\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Corpus Linguistics. Integrative Approaches - Editura Universitaria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CORPUS LINGUISTICS. INTEGRATIVE APPROACHES\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/corpus-linguistics-integrative-approaches\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editura Universitaria\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-03T09:40:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/LXySHCHtmGrD9GhaMh7dGLtoL-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1812\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/corpus-linguistics-integrative-approaches\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/corpus-linguistics-integrative-approaches\\\/\",\"name\":\"Corpus Linguistics. Integrative Approaches - Editura Universitaria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/corpus-linguistics-integrative-approaches\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/corpus-linguistics-integrative-approaches\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/LXySHCHtmGrD9GhaMh7dGLtoL-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-14T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-03T09:40:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/corpus-linguistics-integrative-approaches\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/corpus-linguistics-integrative-approaches\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/corpus-linguistics-integrative-approaches\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/LXySHCHtmGrD9GhaMh7dGLtoL-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/LXySHCHtmGrD9GhaMh7dGLtoL-scaled.jpg\",\"width\":1812,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/corpus-linguistics-integrative-approaches\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Magazin\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Corpus Linguistics. Integrative Approaches\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/\",\"name\":\"Editura Universitaria\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#organization\",\"name\":\"Editura Universitaria\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo.png\",\"width\":115,\"height\":91,\"caption\":\"Editura Universitaria\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Corpus Linguistics. Integrative Approaches - Editura Universitaria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/corpus-linguistics-integrative-approaches\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Corpus Linguistics. Integrative Approaches - Editura Universitaria","og_description":"CORPUS LINGUISTICS. INTEGRATIVE APPROACHES","og_url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/corpus-linguistics-integrative-approaches\/","og_site_name":"Editura Universitaria","article_modified_time":"2026-06-03T09:40:59+00:00","og_image":[{"width":1812,"height":2560,"url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/LXySHCHtmGrD9GhaMh7dGLtoL-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/corpus-linguistics-integrative-approaches\/","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/corpus-linguistics-integrative-approaches\/","name":"Corpus Linguistics. Integrative Approaches - Editura Universitaria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/corpus-linguistics-integrative-approaches\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/corpus-linguistics-integrative-approaches\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/LXySHCHtmGrD9GhaMh7dGLtoL-scaled.jpg","datePublished":"2019-10-14T21:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-03T09:40:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/corpus-linguistics-integrative-approaches\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/corpus-linguistics-integrative-approaches\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/corpus-linguistics-integrative-approaches\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/LXySHCHtmGrD9GhaMh7dGLtoL-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/LXySHCHtmGrD9GhaMh7dGLtoL-scaled.jpg","width":1812,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/corpus-linguistics-integrative-approaches\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Magazin","item":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Corpus Linguistics. Integrative Approaches"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#website","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/","name":"Universitaria Publishing House","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#organization","name":"Universitaria Publishing House","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo.png","width":115,"height":91,"caption":"Editura Universitaria"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11962"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14551,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11962\/revisions\/14551"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=11962"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=11962"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=11962"},{"taxonomy":"product_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_publisher?post=11962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}