{"id":12046,"date":"2020-01-14T00:00:00","date_gmt":"2020-01-13T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/?post_type=product&#038;p=12046"},"modified":"2026-05-14T10:59:41","modified_gmt":"2026-05-14T07:59:41","slug":"ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\/","title":{"rendered":"Ipostaze ale dublului la Shakespeare"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">Teatrul lui Shakespeare este realist \u00een m\u0103sura \u00een care vorbe\u0219te, \u00een fond, despre om \u0219i abisurile sale. Dar situa\u021biile concrete pe care le traverseaz\u0103 personajele se afl\u0103 adesea la grani\u021ba dintre mit, basm \u0219i realism. Sunt mult mai aproape de perioada infantil\u0103 a psihicului colectiv al culturii umane dec\u00e2t teatrul realist ulterior. Acesta poate s\u0103 par\u0103 un truism.\u00a0 Dar mi se pare important de subliniat, pentru c\u0103 aici trebuie c\u0103utat motivul pentru care puseele dorin\u021belor incon\u0219tiente, general umane, sunt, poate, mai transparente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Experien\u021ba mea de actri\u021b\u0103 \u0219i pedagog mi-a demonstrat c\u0103 exist\u0103 tendin\u021ba s\u0103 consider\u0103m aceste situa\u021bii, evident nerealiste, \u00een care sunt puse personajele shakespeariene, ca pe un dat dramaturgic. Cu alte cuvinte, deci, exist\u0103 tenta\u021bia\u00a0 de a privi personajul ca pe o fic\u021biune literar\u0103 \u0219i nu ca pe un om viu. Aici se afl\u0103, de fapt, scopul lucr\u0103rii de fa\u021b\u0103. \u00cen \u00eendemnul de a \u00eencerca s\u0103 ne explic\u0103m faptele \u0219i deciziile personajelor pe care le interpret\u0103m cu acela\u0219i interes \u0219i concrete\u021be cu care ne explic\u0103m faptele \u0219i deciziile oamenilor \u00een carne \u0219i oase din jurul nostru, f\u0103r\u0103 a spulbera, totu\u0219i, total misterul.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Tema dublului, a\u0219a cum este ea tratat\u0103 \u00een aceast\u0103 lucrare, este un \u00eendemn, nu numai c\u0103tre actor, de a privi \u00een profunzime personajul shakespearian, ci \u0219i c\u0103tre regizor, de a trece de suprafa\u021ba lucrurilor, atunci c\u00e2nd decide s\u0103 se apropie de lumea uimitoare a lui Shakespeare \u2013 de a fi \u00een permanen\u021b\u0103 con\u0219tient de ambivalen\u021ba, ambiguitatea \u0219i misterul acestui univers minunat, \u00een care niciun lucru nu este privit numai dintr-un singur punct de vedere \u0219i \u00een care nimic nu este ceea ce pare a fi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p>\u2013<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>IPOSTAZE ALE DUBLULUI LA SHAKESPEARE<\/p>","protected":false},"featured_media":8319,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_price":"70.00","_stock":"14","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false},"product_brand":[],"product_cat":[217],"product_tag":[1915],"product_publisher":[],"class_list":["post-12046","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-teatru-si-artele-spectacolului","product_tag-romanita-ionescu","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ipostaze ale dublului la Shakespeare - Editura Universitaria<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ipostaze ale dublului la Shakespeare - Editura Universitaria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"IPOSTAZE ALE DUBLULUI LA SHAKESPEARE\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editura Universitaria\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-14T07:59:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pN1ZMVQpBAQyBZcaCtLiRgFSq.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1065\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\\\/\",\"name\":\"Ipostaze ale dublului la Shakespeare - Editura Universitaria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/pN1ZMVQpBAQyBZcaCtLiRgFSq.jpg\",\"datePublished\":\"2020-01-13T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-14T07:59:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/pN1ZMVQpBAQyBZcaCtLiRgFSq.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/pN1ZMVQpBAQyBZcaCtLiRgFSq.jpg\",\"width\":1065,\"height\":1683},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/produs\\\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Magazin\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ipostaze ale dublului la Shakespeare\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/\",\"name\":\"Editura Universitaria\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#organization\",\"name\":\"Editura Universitaria\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo.png\",\"width\":115,\"height\":91,\"caption\":\"Editura Universitaria\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.editurauniversitaria.ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ipostaze ale dublului la Shakespeare - Editura Universitaria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ipostaze ale dublului la Shakespeare - Editura Universitaria","og_description":"IPOSTAZE ALE DUBLULUI LA SHAKESPEARE","og_url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/product\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\/","og_site_name":"Editura Universitaria","article_modified_time":"2026-05-14T07:59:41+00:00","og_image":[{"width":1065,"height":1683,"url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pN1ZMVQpBAQyBZcaCtLiRgFSq.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\/","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\/","name":"Ipostaze ale dublului la Shakespeare - Editura Universitaria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pN1ZMVQpBAQyBZcaCtLiRgFSq.jpg","datePublished":"2020-01-13T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-14T07:59:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pN1ZMVQpBAQyBZcaCtLiRgFSq.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pN1ZMVQpBAQyBZcaCtLiRgFSq.jpg","width":1065,"height":1683},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/produs\/ipostaze-ale-dublului-la-shakespeare\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Magazin","item":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ipostaze ale dublului la Shakespeare"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#website","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/","name":"Universitaria Publishing House","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#organization","name":"Universitaria Publishing House","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo.png","width":115,"height":91,"caption":"Editura Universitaria"},"image":{"@id":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12046"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13303,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12046\/revisions\/13303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=12046"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=12046"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=12046"},{"taxonomy":"product_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editurauniversitaria.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_publisher?post=12046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}