Cartea studiază câmpul lexico-semantic și câmpul terminologic al culorilor albastru, negru, roșu și verde în operele lui Michel Pastoureau, istoric al heraldicii și al simbolisticii occidentale, evidențiind circulația lor între lexic și terminologie. Analiza include secvențele create cu aceste culori : colocații, locuțiuni, expresii și frazeoterme.