Zum Ausdruck der Possession im Deutschen und im Rumänischen Eine sprachtypologisch-vergleichende Studie

Volumul „Zum Ausdruck der Possession im Deutschen und im Rumänischen. Eine sprachtypologisch-vergleichende Studie“ reprezintă un studiu amplu asupra mijloacelor de expresie a posesiei în limba germană. Prima parte a lucrării este dedicată unei analize structurale şi funcţionale detaliate a construcţiilor posesive din germana contemporană. Cartea tematizează, de asemenea, aspecte contrastive privind elementele lexicale și gramaticale cu valoare posesivă aparținând germanei și românei, dedicând o atenţie specială asemănărilor și deosebirilor dintre cele două limbi, precum și aspecte tipologice prin raportarea la Standarard Average European, etalonul lingvistic din arealul european. Lucrarea se adresează în primul rând specialiștilor germaniști, traducătorilor și cunoscătorilor avansați de germană care doresc să-și perfecționeze cunoștințele pentru o exprimare mai variată și mai nuanțată. Lucrarea este redactată în limba germană.

–