Literatura jurnalelor de călătorie

Cercetarea noastră își propune prezentarea, prin realizarea unor monografii, a câtorva aspecte din activitatea derulată pe plan memorialistic de către nume reprezentative ale culturii noastre din secolul al XIX-lea. Am pornit de la premisa că această manifestare a literaturii române poate susține un interes aparte, iar evidențierea unor fapte de limbă, selectate din jurnalele de călătorie parcurse, poate servi drept mărturie a evoluției limbii române literare.

Deschiderea gustului românilor pentru călătorii, la începutul secolului al XIX-lea, se petrece și sub influența romantismului, curent care pleda pentru aventură, pentru cunoașterea, îndeosebi, a tărâmurilor mirifice ale Orientului. La rândul său, Occidentul uimea prin elementul civilizator superior.

Autorii care alcătuiesc cuprinsul cercetării noastre sunt Nicolae Milescu Spătarul, Dinicu Golescu, Ion Codru Drăgușanu, Nicolae Filimon, August Treboniu Laurian.

Alăturându-ne afirmației lui Eugen Simion potrivit căreia ,,orice jurnal de călătorie este un extaz al șocului și al meditației”, am realizat câte o monografie pentru cei cinci călători români în străinătate care își consemnează impresiile sub formă literară.

Jurnalul ca literatură se întemeiază pe confesiune, sinceritate, se situează la hotarul cu alte specii ale biograficului, precum memoriile, autobiografiile. În paginile acestei cărți ne-a interesat jurnalul de călătorie, ca modalitate de cunoaștere, de receptare a unor  forme de cultură exterioare spațiului românesc. Teritoriile parcurse, valorile cu care se intră în contact se vor întoarce, ca într-o oglindă, asupra proprie-i culturi, pentru a o stimula și a o moderniza. Călătoria, augmentată în secolul al XIX-lea și de preceptele romantice, ajută la dezvăluirea identității celui care o întreprinde, dar poate fi privită și ca o negociere între două spații și culturi: pe de o parte, cultura de acasă, familiară, pe de alta, cultura unor națiuni străine, necunoscută, ce urmează a fi înțeleasă și asimilată. Parcurgerea unor noi teritorii, contactul cu  diferite popoare pot fi  asociate, în cele din urmă, cu dobândirea cunoașterii.

Aceasta este ideea dezvoltatoare pentru demersul nostru, intitulat ,,Literatura” jurnalelor de călătorie.

–