Volumul „Kontinuität und Transformation. Deutsche Sprache, Literatur und Kultur im Brennpunkt“ conține studii din perspectivă comparatistă și interdisciplinară, având ca temă centrală limba, literatura și cultura germană, precum și influențe și interferențe româno-germane din spațiul cultural românesc. Direcțiile de cercetare reprezentate sunt literatura, lingvistica, studiile cuturale și de film, didactica limbii și literaturii germane și traductologia. Lucrările sunt redactate în limbile germană și română.