<<Întemeiat pe o amplă bibliografie, constând deopotrivă din cărțile scrise de autorii de culoare și dintr-o solidă interpretare critică, volumul Cartea care vorbește a constituit la data publicării, prima contribuție românească de amploare la discutarea unei teme mai puțin abordate de către americaniștii din România. Intenția noastră a fost de a pune în legătură romanul afro-american, temelia și modalitățile lui de expresie stilistică cu dezvoltarea însăși a negrilor americani și de a întreprinde, astfel, un studiu a cărui semnificație depășește pe aceea a unei simple istorii genologice. Am reușit, astfel, să evidențiem evoluția conflictuală a unei mentalități, conturând concluzii ce privesc, de fapt, întregul ansamblu al ideilor sociale, politice și estetice care stau la baza culturii negrilor americani din această lungă perioadă.>>